Le Journal de voyage et Stendhal
BVI 24
AA.VV.
Le Journal de voyage et Stendhal
Textes recueillis par Victor DEL LITTO et Emanuele KANCEFF
Biblioteca del Viaggio in Italia «Studi»
412 p.
ISBN 2-05-100747-0.
38.00 €
È sufficiente un minimo di familiarità con l'opera di Stendhal per constatare, da una parte, la portata e l'ampiezza del biografismo, vero supporto di tutta quest'opera, dall'altra, in modo particolare, l'assenza di frontiera fra diario intimo e diario di viaggio. Le analisi teoriche e gli studi di un certo numero di diari di viaggio, redatti ad epoche diverse, che sono contenuti in questo volume vogliono contribuire a mettere in luce la natura, le leggi, i limiti, l'evoluzione del genere attraverso i secoli, e naturalmente il variare delle epoche, delle curiosità, della sensibilità dei viaggiatori, prodotti da culture diverse. Per quanto compete specificamente Stendhal, queste analisi e questi studi sono destinati a precisare il ruolo che gli si deve attribuire nell'evoluzione del genere, a confermare o a informare la tesi che sostiene il ruolo privilegiato del nostro scrittore, il quale pare aver condotto il diario di viaggio ben oltre una semplice tappa della sua storia, a un vero crocevia. Effettivamente, il diario di viaggio stendhaliano non è più un genere particolare, dalle frontiere ben definite, ma una simbiosi fra diario intimo e diario documentario in cui l'aspetto personale ha il più grande peso.
SOMMARIO
SOMMARIO: Présentation. - Ière Partie: Victor DEL LITTO, Journal de voyage et journal intime chez Stendhal. - Jean-Jacques HAMM, Voyage et vagabondage de l'écriture: le journal de Stendhal. - Michel ARROUS, Le narrateur dans les Mémoires d'un Touriste. - Philippe BERTHIER, Stendhal en voyage et l'Italie palimpseste. - IIe Partie: Kurt RINGGER, Stendhal voyageur: imagerie et notation. - Robert LAUGIER, Ethnographie et journal de voyage chez Stendhal. - Tatiana MICHAELIS, De Bernardin de Saint-Pierre à Chateaubriand: un tournant dans l'histoire du voyage en littérature. - Michel NOIRAY, Historiographie musicale et ambition littéraire dans les journaux de voyage de Charles Burney (1770, 1772). - Hermann HARDER, Montesquieu. Le journal de son voyage en Italie et l'Esprit des Lois. - IIIe Partie: Guy WEILL-GOUDCHAUX, Autopsie de ce que l'on nomme communément le Joumal de Voyage. - Jean-Claude BERCHET, De Paris à Jérusalem ou le voyage vers soi. - Gerald RANNAUD, Le journal de voyage: forme littéraire ou fait culturel? - Michel CROUZET, Le voyage stendhalien et la rhétorique du naturel. - IVe Partie: Emanuele KANCEFF, Les différents visages du journal de voyage en Italie. - Anna GALLIANO, Le Diarium Italicum ou le journal d'un érudit. - Venanzio AMOROSO, Les reflets de l'histoire: François de Mercy-Argenteau et ses Souvenirs de l'Italie. - Marina SPADARO, La critique d'art et les voyageurs français au XVIIIe siècle. - Carlo BRUSA, La lecture géographique du journal de voyage. - Vittor Ivo COMPARATO, La transformation d'un paradigme interprétatif dans les journaux de voyage: Naples au XVIIe siècle. - Letizia NORCI CAGIANO DE AZEVEDO, Journaux de voyage en Italie au XVIIIe siècle: images de Florence. - Belén TEJERINA, L'importance du Diario de Leandro Fernández de Moratín pour la rédaction de son Viaje a Italia. - Guglielmo SCARAMELLINI, Voyages et connaissances géographiques: quelques considérations à travers les journaux de voyages dans la Lombardie du XIXe siècle. - Ve Partie: Charles BÉNÉ, Les voyages de découvertes au Canada de Jacques Cartier. - Ovidiu DRIMBA, Le journal du voyage de Nicolas Milesco en Chine. - Jusques CHOCHEYRAS, Mythe et réalité du voyage à travers les journaux de navigateurs solitaires. - Marta BIGNAMI, Le «voyage autour du monde» de J. G. A. Forster. - Hiroo KAMATA, Le journal de voyage au Japon. - René BOURGEOIS, Les carnets de Diodore Rahoult. - Andrée MANSAU, Journaux de voyage à Venise: Stendhal et Paul Morand. - VIe Partie: Marie-Gracieuse MARTIN-GISTUCCI, Le voyage italien de Minnie et Paul Bourget (Etude et comparaison de deux textes inédits). - Béatrice DIDIER, Deux journaux de voyage en Auvergne: George Sand en 1827 et en 1859. - Annarosa POLI, De l'Agenda-Mémento de 1855 à La Daniella de George Sand. - Francis CLAUDON, Le Voyage en Italie de Giono: de la nature d'un pays ou de la nature du voyage? - Jacques DUPONT, Colette, ou la voyageuse de nuit. - Conclusion. - Appendix: Claudine LACOSTE, Le journal du voyageur romantique dans les Alpes. - Colette MERLEN, Un prélat français à Rome au XVIIIe siècle..