Iter Italicum.
BVI 17
Elisabeth et Raymond CHEVALLIER
Iter Italicum.
Les voyageurs français à la découverte de l’Italie ancienne
Biblioteca del Viaggio in Italia «Studi»
pp. 480.
ISBN 88-7760-017-9.
42.00 €
Sotto un titolo mutuato dall'erudito Montfaucon, gli autori hanno riunito in questo saggio diversi articoli che trattano di viaggi in Italia. Tra gli aspetti di Napoli che nel Settecento si impongono all'attenzione dei viaggiatori, Elisabeth Chevallier, comparatista, ha scelto l'importanza accordata alle vestigia del passato (rivelazioni fornite dagli scavi di Ercolano, Pompei e Stabia, «scoperta» di Paestum), l'interesse nuovo per certi tipi di paesaggio o la curiosità per gli usi tipici quali la presenza dei presepi napoletani. I viaggiatori, anche se talvolta hanno difficoltà a comprendere le espressioni di una mentalità straniera, rivestono in quel momento un ruolo fondamentale nella diffusione dell'informazione e sono in grado di formulare suggerimenti ricchi d'avvenire sul metodo degli scavi o sulla presentazione delle collezioni. Raymond Chevallier, professore di lingua e letteratura latina e archeologo, ha esaminato testimonianze che si susseguono attraverso diversi secoli. Il loro interesse è incontestabile quando si riferiscono a monumenti oggi scomparsi o degradati. Esse permettono inoltre di distinguere differenti «letture» degli edifici e delle opere d'arte, a seconda delle epoche o della personalità dell'osservatore.
SOMMARIO
SOMMARIO: Introduction: Préface (par Charles Dédéyan). - Avant-propos (par E. et R. CHEVALLIER). - Première Partie. Naples au XVIIIe siècle (par E. Chevallier): Voyageurs étrangers à Naples dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. - Les fouilles d'Herculanum vues par les voyageurs du XVIIIe siècle. - Les peintures découvertes à Herculanum, Pompéi et Stabies vues par les voyageurs du XVIIIe siècle. - Les voyageurs et la découverte de Paestum. - La découverte des paysages de l'Italie du Sud dans la seconde moitié du XVIIIe siècle: le Voyage pittoresque de l'Abbé de Saint-Non. - Crèches napolitaines vues par les voyageurs du XVIIIe siècle. - Deuxième Partie. Italie du Nord (par R. Chevallier): Contribution à l'histoire des antiquités de Rimini. - Varia brixiana. Notes sur Brescia. - Les antiquités de Vérone vues par les anciens voyageurs et guides de voyage. - Documents pour l'archéologie et l'histoire de Reggio, Modène et Carrare tirés des guides et récits de voyage. - A propos du «Regisole». Note sur une source peu exploitée pour la connaissance des monuments antiques: les récits de voyage. - Quatre siècles de voyageurs et d'antiquaires français à Ravenne (1500-1900). - Les antiquités du Val d'Aoste vues par les voyageurs de langue française. - Troisième Partie. Rome (par R. Cherallier): Lecture du Panthéon par les voyageurs. - L'arc de Titus au forum romain vu par les voyageurs, les archéologues et les historiens d'art de langue française. - Découverte d'une iconographie: la Colonne Trajane. - La statue équestre du Capitole vue par les Français. - L'arc de Septime-Sévère au forum romain «lu» par les voyageurs de langue française. - Le Voyage sur la scène des six derniers livres de l'Énéide ou Voyage dans le Latium, Genève, 1804, à la lumière des découvertes archéologiques récentes. - Quatrieme Partie. Divers (par R. Chevallier): Avec Montaigne à la recherche de l'Italie antique. - La découverte de l'épigraphie romaine par les voyageurs français en Italie. L'exemple de J. de Lalande. - Lecture de Virgile par un scientifique du XVIIIe siècle. J. de Lalande dans son Voyage d'un François en Italie fait dans les annéees 1765 et 1766, Venise, 1769. - A la recherche des villas de Pline le Jeune avec les voyageurs des siècles passés. - Pèlerinage au berceau et à la tombe de Virgile. - Index des noms de personnes, dieux, abstractions personnifiée. - Index géographique.